غوما-تشان
شونين أشيبي
غوما-تشان المطريّ
غيرو
غيرو، غيرو
!يا للهول
غوما-تشان، هل أنت بخير؟
غيرو، غيرو
غيرو، غيرو، غيرو، غيرو
!مذهل يا غوما-تشان
قطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لتحضر لنا المظلّات؟
كم أنت مراعٍ للمشاعر
...سنزداد ابتلالاً الآن
لكن شكراً على أي حال يا غوما-تشان
غيرو، غيرو، غيرو
إنّها تهطل بغزارة. كان ينبغي ...أن أرتدي جزمة مطريّة
لا-لا-لا، أنا حافية
هل ينبغي أن أمشي إلى المنزل حافية؟
ربّما أكتشف ذاتاً جديدة لي حالما أخلع حذائي
...أنا جريئة للغاية
معلّمة مينامي
نعم؟
عندما تتعرّين، فإنّكِ لا تخشين شيئاً !حتّى ولو ابتللتِ
!أنا جريء للغاية
!اتركني
تبّاً، إنّها تُمطر مجدّداً اليوم
تذكّرت. أنت وهيراو تحبّان المطر، أليس كذلك؟
أعتقد لا بأس إذاً
!لا، ليس كذلك
عندما تُمطر لأيّام كثيرة هكذا !فلا أستطيع إنجاز أي عمل
لا يمكن تغيير حالة الطقس
أجل يا أبي
انسَ أمر العمل والعب معنا
أجل، أظنّك على حقّ
...انسَ أمر العمل... انسَ أمر العمل
!اكتمل البيت
...أظنّك لا تستطيع نسيان العمل
سألعب في الخارج الآن
يفعل ما بوسعه للمشي
ينبغي أن ندعه يفعل ذلك
.افعل ما بوسعك. افعل ما بوسعك
"بعد ساعة"
...سئمتُ من هذا
لنعد إلى الداخل يا غوما-تشان
بابا، هل أتيت لتأخذني؟
ماذا عن مظلّتي؟
يوميكو ♥ فتاة المطر
...فتاة تقف تحت المطر
هل المطر ينهمر على خدّيها؟
أم أنّها الدّموع؟
!هذا عظيم يا يوميكو. رائع يا يوميكو
...أريد الذهاب إلى المنزل فحسب
ساخط
...أريد أن أعمل
آمل أن يتوقّف المطر قريباً لأجلِ أبي
!وجدتها! خطرت في بالي فكرة رائعة
لقد عُدت
غوما غوما بوزو، غوما بوزو !اجعل المطر يرحل قريباً
ساخط
غيرو، غيرو
إنّه لا يتوقّف
لِمَ لا تحاول التنبّؤ بالطقس؟
التنبّؤ بالطقس؟
ترمي نعل غيتا في الهواء
وإذا سقط على أسفله فسيكون مُشمساً
وإذا سقط منقلباً فسيكون ماطراً
!حقّاً؟! حسناً، سأجرّب ذلك
!أبعد المطر
!غوما-تشان
...سقط منقلباً
!نهض على أسفله! مرحى، سيكون مُشمساً
غيرو-غيرو
!سأعاود المحاولة
!أبعد المطر
!مرحى! مرّة أخرى
غيرو، غيرو
...أشيبي... غوما-تشان... يفعلان هذا لأجلي
!حسناً
!أشيبي، سأنضمّ إليك
!أبي
!أبعد المطر
غيرو، غيرو، غيرو
المطر لا يتوقّف فحسب
ماذا؟
مرحى! لم نرك منذ وقت طويل يا سيّد شمس
...غيرو، غيرو، غيرو
لا بدّ وأنّ أبي متحمّس جداً للعمل
!أجل